Ir al contenido principal

La fascinacion multiplicada por tres

Haciendo las cotidianas compras de películas, que es muy probable que demore bastante tiempo en ver, me encontré con una colección de películas de Vincent Price bastante suculenta. Tres compilaciones con cuatro películas cada una. Por supuesto que estaban incluidas las adaptaciones que Roger Corman (director de algunas de las más famosas películas de Vincent Prince además de otras joyas del cine a bajo costo) había hecho de los cuentos de Edgar Allan Poe. Las ruinas de la casa de Usher (1960), El pozo y el péndulo (1961), El cuervo (1963), La mascara de la muerte roja (1964) y La tumba de Ligeria (1964) interpretadas como ya se sabe, de manera memorable por el actor mencionado, protagonista absoluto de la compilación. Tras ver, una vez más, cada una de las películas, quise acudir a la lectura obligatoria del relato en que se basaba cada una de ellas. La fuente de lectura debía ser igual de especial que la compilación recién adquirida por lo que me decidí a comenzar a leer las traducciones de Julio Cortázar que tenía guardadas para un momento como el que cuento.

Un momento impagable el de volver a leer estos cuentos que he leído en distintas versiones pero que quién conozca de la brillantez de Julio Cortázar entenderá de mejor manera. Es una fascinación multiplicada por tres; me gusta el cine de Roger Corman, atesoro la lectura de los relatos extraordinarios de Edgar Allan Poe, pero sobre todo, siento una especial afinidad por la obra del escritor argentino que realizó estas y otras traducciones del autor norteamericano en un momento de necesidad económica (según un artículo sobre el proceso de traducción de estos textos que leí en Internet) encargo que vio su publicación varios años después de haber sido hecho y que atrapa a sus potenciales lectores en cualquiera de sus múltiples reediciones.


Podría escribir que las películas de Vincent Prince forman parte de una cuarta fascinación, pero aquella es una fascinación un poco menor que las tres antes descritas. Extraño que todo esto haya comenzado porque encontré una compilación bastante generosa de grandes películas de Vincent Prince pero que su característica manera de actuar haya cumplido en esta ocasión como un nexo para otras fascinaciones mayores. Es extraño de la manera en que a veces se dan las cosas. Literatura, homenajes y comentarios de cine que no pocas veces se entrelazan en la cotidianidad de un irreflexivo que no siempre dedica el adecuado tiempo a las reflexiones que pretende compartir.
 
Libro Cuentos, Edgar Allan Poe, ISBN 35985738. Comprar en BuscalibreJulio Cortázar y Edgar Allan Poe, traducciones extraordinarias – Fondo  Blanco

 


Comentarios

Entradas populares de este blog

Felicidad o tristeza

U na persona me ha contado más de un vez que le da un poco de pudor contar que es feliz. Compartir lo bien que le van las cosas porque dice que las personas que la rodean... parece que se enojan cuando uno está bien.   Me ha dado no poco que pensar esta forma de ver el asunto. Cuando viví los lejanos años de la tristeza, nunca me planteé el influir con mi estado anímico a los otros; parecido me pasa ahora que sé a ciencia cierta que mi paz no contagia a aquellos que quieren vivir en guerra. Entonces pienso, y así se lo he manifestado a esta persona que cree que su felicidad afecta a quienes le rodean, que poco importa lo que se quiera compartir cuando no existe por parte de las personas voluntad de recibir. He sido testigo de cómo la profunda depresión de una persona es incapaz de remover en el más mínimo aspecto la necedad de quienes se obligan a ser felices porque creen que es de buena educación no andar ventilando lo que uno siente. Es decir que socialmente nos hemos a...

Perros ovejeros y coyotes

D e un tiempo a esta parte cada vez que hay elecciones me siento un tanto aislado. De ninguna forma soy de aquellos que pregonan que no les interesa la política, ni pretendo dármelas de elegido que disfruta el jactarse de que no existe nadie ni nada que lo identifique. Al contrario, me complica de sobre manera y hasta me preocupa no ser ya capaz de ver alguna diferencia entre los políticos. Ellos se supone que piensan distinto pero al momento de gobernar se parecen demasiado. Discuten de vez en cuando acaloradamente en el Congreso, se insultan y a veces hasta pierden su supuesta compostura y hasta se dan de golpes...pero cuando no los estamos viendo, cuando comparan las ganancias de sus repentinamente pujantes negocios, a la hora del café, en el almuerzo e incluso minutos antes de entrar o salir del trabajo es muy poco lo que los separa. Recordé aquella serie de dibujos animados que nosotros veíamos en Latinoamérica en los años ochenta que se llama ...

La escritura

M e gustaba mucho dibujar así que no deja de ser extraño que, en la clase de arte en el liceo, estuviese poco atento a las instrucciones del profesor. Pero aquella mañana estaba muy poco atento. El profesor lo notó, al acercarse a mi mesa se dio cuenta que en vez de estar dibujando yo estaba escribiendo en una hoja. Una vez que él hubo terminado de dar las explicaciones con respecto al trabajo que debía yo de estar haciendo, me pidió la hoja que había estado escribiendo para poderla de leer. Tras terminar la lectura me miró comprensivamente, me invitó a retomar el dibujo y terminada la clase se mostró muy interesado por lo que había leído. Le conté que quería escribir un libro y que aquello que él había leído era una parte importante de la idea principal. Le pedí disculpas y él, tremendamente comprensivo, me dijo que no había problema. Me pidió que cuando terminara el libro me acordará de guardarle una copia. Días después me regalo una croquera para que yo no tuviese que andar escribie...